Porti e dintorni / Ports and their surrounding areas

La collana “Porti e dintorni” nasce dal desiderio dell’Autorità di Sistema Portuale del Mar Tirreno Settentrionale-AdSP MTS di coordinare e presentare in un’unica veste editoriale opere, documenti e produzioni di varia natura (tesi di laurea, progetti, ricerche, riedizioni di storici lavori monografici e altri testi di interesse) relativi al vasto tema della portualità.

Una parola solo italiana, difficilmente traducibile in altre lingue, che indica non solo il complesso degli elementi che caratterizzano un porto rispetto ad un altro, ma anche l’insieme delle varie attività – organizzativa, gestionale, operativa – e delle leggi che le regolamentano nell’interazione con il territorio circostante.

Un’operazione che mira a proporre in maniera divulgativa le prospettive dell’attualità dei porti, con uno sguardo al passato ed una proiezione al futuro.

****************

The idea of a ‘Ports and their surrounding areas’ stems from the North Tyrrhenian Port Network Authority’s desire to coordinate and present, in a single editorial format, various kinds of writings, documents and publications (degree theses, projects, research, reissues of historical monographic works and other texts of interest) relating to the vast “portualità” theme.

An Italian concept, difficult to translate into other languages, which indicates not only the group of factors that characterize one specific port compared to another. It also refers to the sum of the various organizational, managerial and operational activities and the laws that regulate them in their interaction with their regional context.

This initiative aims to present the current scenarios of ports in an accessible way, with a look at the past and a glance at the future.